Conférence de presse: Chicago

DG Gilbert: -Bonjour Mesdames et Messieurs ainsi que les médias de la ville de Chicago. Nous venons de terminer une plus rapidement que prévue une merveilleuse année. Nous avons de quoi être fier de notre 1ere place au championnat et d'avoir éliminer en 1ere ronde les Jets de Winnipeg. Contre Montréal, ca la été ma 1ere défaite à titre de DG dans un 7e match. Je donne le crédit à Montréal pour cette série et leur souhaite la meilleur des chances pour la finale de conférence. À partir d'aujourd'hui nous devons regarder vers l'avant et la prochaine saison. L'Équipe ne changera pas beaucoup et nous allons attendre la réponse de certain joueurs tant qu'à leurs intentions de poursuivre ou non une autre saison dans la WHO. Guy Carbonneau n'a pas à avoir peur pour son emploi à cause de cette élimination, l'équipe est jeune et cette expérience dans la défaite est nécéssaire à leur developpement et nous entrevoyont l'avenir remplis de succès. Nous somems conscient de nos points à améliorer, la défensive reste notre force et nous souhaitons que Giguère reviennes en forme pour le cmap d'entrainement lui qui été completement vidé au début des séries ce qui explique le fait que Leneveu a débuter le 1er match contre les Jets. Notre faiblesse se situe à l'attaque et nous souhaitons ardement que cela change sans trop hypothèquer l'avenir ainsi que le reste de l'équipe. peut-être deveront nous changer le coach des attanquant, Theoren Fleury, nous verrons après s'être assis avec lui. Je laisse la parole à mon entraineur Guy Carbonneau pour le reste de la conférence de presse, mais avant tout je tiens a féliciter les 2 équipes que nous avons affronter en série ainsi que nos fidèle partisants qui on montré leur intéret envers l'équipe tout au long de l'année avec un taux d'occupation aux matchs locaux de 99,17%. Merci encore et bonne été.

Guy Carbonneau: -Pour ma part, je suis très fier de mes joueurs et je leur souhaite de belle vacances ainsi que de bien s'entrainer car le camp d'entrainement sera plus dur l'an prochain et l'expérience que jai moi même apprise en tant qu'entraineur parraitra l'an prochain. Je remercie encore le DG Gilbert pour sa confiance encers moi et l'équipe d'entraineurs et j'ai déja hâte à l'an prochain avec les joueurs qui auront évoluer.